While we may feel how ridiculous those “red guards” were, we are still being worked up so easily whenever that unseen hand of the Party directs us. 我們是新時代的「紅衛兵」嗎？