「中國造月亮即將著陸」

——Not Beijing, but faking?（不叫北京，叫造假？）

有人講，如果把中國稱為「金牌大國」的話，那麼澳洲就是真正的體育大國。此話一點不假。「金牌大國」和「體育大國」，是兩個完全不同的概念。相信身在澳洲的人，都能體會到這一點。澳洲人對於體育的熱愛，已經深入到很多人的細胞之中，那是一種發自內心的熱愛和癡迷，卻沒有那麼重的非要拿金牌的功利色彩。

作為一個「體育大國」，澳洲媒體對於北京奧運的報導，當然是鋪天蓋地。如果說奧運開幕之前的報導有80%都集中在中國的人權問題之外，那麼開賽之後，除了每天「例行公事」的賽情報導外，澳洲媒體對奧運的關注主要集中在以下幾方面：

一、奧運造假

二、奧運期間的示威抗議活動

三、中共當局對於西方媒體的打壓、西方媒體與北京奧運組織方之間的衝突，以及中共官方媒體對於任何所謂「負面消息」的壓制。

北京奧運的造假，在奧運史上可說是絕無僅有的。特別是打動了許多電視觀眾的小女孩林妙可被曝出是假唱之後，《悉尼晨鋒報》在頭版最顯著的位置用了非常搶眼的大標題報導此事：「孩子的心破碎了（HEARBREAK KID）」、「開幕式醜聞(Opening Ceremony Scandal) 」。澳洲記者按照澳洲人的思維方式看待這件事，他覺得在知道事情的真相後，假唱的林妙可和真唱的楊沛宜這兩個孩子的心都會破碎，這對她們的終身都會造成很壞的影響。在澳洲人心目中，這是比開幕式的「完美」更要緊的。

《悉尼晨鋒報》頭版標題「孩子的心破碎了（HEARBREAK KID）」、「開幕式醜聞(Opening Ceremony Scandal)

筆者與一位澳洲西人女士談起假唱之事，當說起七歲的楊沛宜表示，她的聲音能夠進入開幕式，已經夠滿足了時，這位女士立即反問：「當她知道，『國家』不要她的『其餘部份』時，她會怎麼想？」在她看來，生命是一個應該作為整體被尊重的對象，豈能任意割裂組合？

一名叫做Stephen Hutcheon的澳洲《時代報》記者在自己的博客上把北京奧運的造假一一列出，還配上生動的圖片：假焰火、假唱、林妙可身上的假麥克、假少數民族兒童、假觀眾、假想敵、假藍天，等等。

《悉尼晨鋒報》在「評論及讀者來信」版面上，刊登了一封題目為「Not Beijing, but faking」的讀者來信，「Not Beijing, but faking」 是很俏皮的英文諧音，意思是「不叫北京，叫造假」。

這封讀者來信在談到北京奧運開幕造假之後，用不無幽默的語氣諷刺道：雖然人們不能分辨電腦合成圖像與真實拍攝的畫面之間的差別，但有一件事情是可以確定的，那就是，中國製造的月亮，很快就將著陸了（One thing is certain, though: expect a Chinese moon landing soon） 。

《悉尼晨鋒報》讀者來信：「Not Beijing, but faking（不叫北京，叫造假）」

另一個名叫Mike Carlton的評論員在《悉尼晨鋒報》發表了一篇文章，題目叫「Faster, higher, stronger but no fun」，意即「更快，更高，更強，卻毫無樂趣」。文章說，這次奧運會，表面上看起來什麼都有了，但我總覺得缺了點什麼東西，想了一分鐘之後，我就發現了：它缺乏靈魂和生氣。它毫無溫情，那種冷冰冰的操著正步的殘酷的「完美」不容任何人破壞。

文章還說，不管是2000年悉尼奧運，還是2004年雅典奧運，你能看到滿街到處都是人，到處都是狂歡的氣氛。而這次北京奧運呢？你就算端著機關鎗到公共場合去掃射一番，都打不著任何人——也許真是有人端著機關鎗去掃過了，所以什麼地方都毫無生氣。也許，這就叫共產主義？它把所有原本屬於奧運的樂趣都一掃而光。

另外還有一些報導提到，假如在悉尼奧運期間發生撞死兩個運動員的情況，那組委會絕對得專門召開新聞發佈會，詳細公佈一切情況；但在中國，撞死兩個人的消息根本沒有見報。

對於讓無數人無比震驚的劉翔退賽的消息，澳洲媒體不止一篇報導提到，劉翔承受的壓力太大了，中國體育預算的10%都花在了他身上，甚至在賽前幾個月，還把他許多隊友從上海弄到北京，當他的陪練（stable ponies）。

《悉尼晨鋒報》的記者Richard Hinds寫道：如果你在中國呆的時間足夠長，你就會瞭解，無論中國已經取得了怎樣的成績，但中國人的自信心和自尊心，仍然是不可思議的脆弱。

總而言之，中共想借用奧運給自己臉上貼金，殊不知，由於它所做所為所想，與世界主流的文明價值觀實在相差太遠，因而北京奧運反倒成了讓它的種種惡行與「醜怪」大曝光的「國際舞台」。

2008年8月28日

原載於：http://www.epochtimes.com/b5/8/8/28/n2244666.htm