"Do You Have a Card?"「你有名片嗎?」

"Do you have a card?"
While doing my daily Falun Dafa(falundafa.org) exercises with closed eyes this morning, I heard a female voice asking this question. 
I thought she was just a passerby talking to somebody else or talking over her phone, so I continued my exercises without responding.

「你有名片嗎?」
今早我閉著眼睛在我的一人煉功點上煉法輪功 (falundafa.org)時，聽到一個女性的聲音在問。
我想她只是個過路人，正在和別人聊天，或者是正在跟別人講手機，所以我沒理會她，閉著眼繼續煉功。
「你有名片嗎?」
她又問道。
"Do you have a card?" 
I heard she asked again. I opened my eyes and saw a lady standing in front of me and was obviously addressing this question to me.
I immediately took a flyer from my little hand-made clothing bag (http://zhengzeng97.blogspot.com/2017/08/blog-post_30.html) hung at the side of my sign, and handed it to her.
She was overjoyed, and immediately started reading it. Then she asked, "How much does it cost?"

My one person exercise site. 我的一人煉功點。

我睜開眼睛，看到一位中年女士站在我面前，顯然是在問我呢。
我立刻從我的那個掛在「法輪大法」牌子邊上的手工縫製的小布袋裏（http://zhengzeng97.blogspot.com/2017/08/blog-post_30.html）取出一張傳單給她。
她喜不自勝地接過傳單，立刻低頭讀起來，然後又問：「這個收多少錢？」
"No cost. Everything with Falun Dafa is free. Free of charge. You can download everything for free from the internet. "
She was overjoyed again. Holding the flyer as if it was the most precious thing in the world, she happily walked away with her dog. 
I am sure she will definitely check the Falun Dafa website. 
And I do hope that she will come back to learn the exercises from me one day, and of course for free.

「不收錢。法輪大法一切都是免費的，你可以從網上免費下載一切資料，學功也免費。」
她又喜出望外了，然後她一手緊緊地、小心翼翼地捏著手中的傳單，彷彿這是這世上最珍貴的東西，一手牽著她的狗開心地離開了。
我閉上眼睛繼續煉功，心裏也很高興。
真希望她哪天能回到這裏來跟我學功。（當然是免費的。）

My one person exercise site. 我的一人煉功點。