Is There a Channel where Victims of the CCP Can Post Photos of Missing Loved Ones? 有無可以公佈中共受害人照片的平臺？
After watching my show “I Also Survived "Squid Game". How?” , one viewer asked: “Is there a channel or site on any of the platforms where victims of the CCP can post photos of the regime's brutality or photos of missing loved ones? I would imagine it would be a very popular site.”
一名西人觀衆在看了我的節目《我經歷的現實版「魷魚遊戲」-兼評《魷魚遊戲》之隱喻、現實和希望》留言問：「有無一個頻道或網站，可以讓中共的受害者們把反映中共政權的殘暴的圖片，或他們失蹤親人的圖片貼出來？如果有的話，該大受歡迎吧。」
And I replied: “I once met a woman in Melbourne. Her brother was persecuted to death for practicing Falun Gong, but his case or his name was not included in the death list compiled by overseas Falun Gong practitioners at https://en.minghui.org/cc/117 .
我回答說：「我在墨爾本曾經遇到過一位女士，她的弟弟因修煉法輪功被迫害致死了，但他的名字並沒有被包含在法輪功網站明慧網的被迫害致死的學員名單（https://library.minghui.org/deathcase/Html/DeathCase/DeathDate/ ）中。
“I asked her whether she wanted me to help her submit his brother's case to minghui.org, she refused.
「我問她想不想讓我幫她把她弟弟的名字和案例發給明慧網，她拒絕了。
“She still had family in China. She dared not.
「她還有家人在中國。她不敢。
“She herself was not a Falun Gong practitioner, but was once also put in jail, as she owned a printing factory and once helped Falun Gong practitioners with printing Falun Gong flyers before the persecution started, when everybody thought Falun Gong was good. She was put into an iron cage, her bra taken away, so her upper body was naked. And the police shone a bright light on her and did not let her close her eyes for several days and nights…
「她自己並不修煉法輪功，但也曾受牽連入獄，那是因爲她曾經擁有一家印刷廠，在迫害發生前，她曾經幫忙印過法輪功的傳單。當時法輪功還很受歡迎。她入獄後，警察把她關在一個鐵籠子裏，扒光她的上衣，她赤裸著上身，警察用強光照著她，讓她幾天幾夜都沒法閤眼……
“She was so scared, and I gave up the idea of pushing her further to have her brother's name included in that death list.
「 她受到的傷害太大了，我見到她時她依然是一副嚇得魂都沒有了的樣子。我不忍心再勸說她，讓她把弟子的名字和死亡情況公佈出去，或放入明慧網的死亡名單中。
“I don't know how many other death or missing cases are there in China...”
「我不知道在中國還有多少這種情況，親人死了或失蹤了，但仍然不敢吱聲……」
10/23/2021 *
