"Give Me Liberty or Give Me Death" 「不自由毋寧死!」
Although, as a Falun Gong practitioner, I have not been able to go back to China to participate in the big gathering of my alumnus in Peking Univerisity, as well as the celebration of the 120th anniversary of Peking University, I am feeling quite moved and heartened to receive the following message from a classmate via Facebook:
雖然因修煉法輪功的緣故,我未能回北大參加120週年校友及畢業30週年同學大聚會,但通過臉書,間接收到不少問候,讓我非常感動。以下這條信息則讓我分外動容:
"Please pass on my message to her: 'Give me liberty or give me death!' (It is sad that) everybody is rejoicing here, she was left alone to suffer. May she be blessed!"
「請麻煩給我帶個話:不自由則寧死!華蓋滿天下,斯人獨憔悴。祝福她!」
I felt heartened that although I had not been able to communicate with any of my classmates since I graduated, or escaped China after being tortured in Beijing Female Labor Camp for practicing Falun Gong, it seems that some of them knew my situation, understood and even supported my choice.
我感到欣慰的是,雖然多年未能與同學們通信或溝通,好像他們多多少少也知道我的故事,理解,甚至支持我的選擇(至少有些同學如此)。
In case you don't know my story yet, please click here.
如果您還不知道我的故事,那麼請點這裏。