All tagged Peking University
"Give Me Liberty or Give Me Death" 「不自由毋寧死！」
Give me liberty or give me death! (It is sad that) everybody is rejoicing here, she was left alone to suffer. 「不自由則寧死！華蓋滿天下，斯人獨憔悴。」
"Each of Them a Branch -- and My Branch Missing": On Peking University's 120th Anniversary 「遍插茱萸少一人」-寫在北大建校百廿年
“However, it is a pity that one lady is missing. And she herself knows whom I refer to. "「在這個重要時刻，北大地化專業一個宿舍五美女相聚，可惜遍插茱萸少一人。」
Jennifer’s Photo Stories (14) 曾錚的圖片故事(14)
Once upon a time, you needed a “certificate”, or a permit, or a “special ticket” to buy virtually everything in China.游泳票上寫著的「36/417」是什麼意思？在學生年代，這就是密祕，不能說的。
An Unexpected Strike of Homesickness 遊子吟
And I ask in tears, “China, my dear China, when will you allow me to go back?” 突如其來的，我就流淚了……/我的故友家園，何時能再相見？