我可以肯定的是,師濤的詩,一定能代表他的心聲:
All in Speeches 演講
In my heart, "writer" has a noble connotation. It represents responsibility and accomplishment. This laurel is reserved for those who have achieved scholarly accomplishments.
Sadly enough, for western governments and politicians, who have not had the "luxury" of direct persecution at the hands of the Chinese Communist Party, the so-called "rising China" is still a rosy delusion.
在我的心目中,「作家」一直是一個高貴的稱呼,它代表著一種責任、一種成就,甚至某種「權力」,這個桂冠應該是屬於那些著作等身、成就已足夠「成名成家」的人們,而不是像我這樣一個「冒牌的」。
中共為甚麼要瘋狂的抓捕對參加這一場和平的絕食的民眾呢?因為它是暴力、仇恨和謊言的「老祖宗」,所以它不怕暴力、不怕謊言,也不怕仇恨。那它怕的是甚麼?它怕的就是人民不要它了,它怕的就是人民精神的覺醒。
請支持中國人民唾棄中共、渴望自由民主的歷史選擇;請不要被中共所迷惑、欺騙和恐嚇。堅定的站在正義和中國人民的一邊,一個告別了中共的自由民主的中國,才是世界所真正期待的。
This is a totally new phenomenon, and a most effective way to influence freedom of speech—to obtain spiritual freedom first. 這是一個全新的現象,也是一個爭取言論自由的最有效的方法,那就是,首先獲得精神上的自由和獨立。
所以說從精神上講,從我們自己修煉上講,我們不屑於把這些個犯罪分子當作敵人,我們怎麼樣仇恨他呀,想把他判多少年呀。因為作為一個修煉人,我們跟他不在一個境界當中,他理解不了人類高尚的東西,因為他們的精神太低下了,否則他也不會犯下這麼大的罪行。那麼我們為什麼還要做這個事情呢?這就是我想談的第三點。
共產黨的罪行不僅僅在於殺了幾千萬中國人,還在於其為了維護其絕對統治而進行的對中華傳統文化的全面破壞。它將共產主義設為國教,將充滿暴力崇拜的黨文化強制灌注到社會的方方面面,並在文革以後的共產主義理想破產之後,不惜自認流氓,而將國人變成大大小小的流氓。
We must learn from history. We must give up all delusions attached to the CCP. We must give up the evil and violent Party culture enforced upon the nation by the CCP.
However it is a pity that such a grand historical tide and its underlying historical current, as well as the influence it will bring to China and the world, has not been concerned by the western society. In another word, the western media and governments are stagnant on this phenomenon.
This is a totally new phenomenon, and a most effective way to influence freedom of speech—to obtain spiritual freedom first.
那麼這和我們退黨有什麼關係呢?因為這個宇宙中還有個理:人腦中想的什麼就是什麼。不是說做了好事就是好人,做了壞事就一定是壞人。而是看人腦中想的是什麼。
"The wrongs which we seek to condemn and punish have been so calculated, so malignant, and so devastating, that civilization cannot tolerate their being ignored because it cannot survive their being repeated."
「我們所要指控與懲罰的罪行,其策劃之精心,其性質之惡毒,其後果是如此具有毀滅性,以致文明決不能聽之任之。否則,如果這些罪行在今後重演,文明本身將不復存在。 」
It is becoming more obvious every day that the Chinese Communist Party ship is sinking.
中國共產黨是一條正在下沉的船,這一點已日趨明顯。