Four Realms 四種境界

Regarding yourself as others: this is "selflessness"; 把自己當成別人，此乃「無我」；

Regarding others as yourself: this is "compassion"; 把別人當成自己，此乃「慈悲」；

Regarding others as others: this is "wisdom"; 把別人當成別人，此乃「智慧」；

Regarding yourself as yourself: this is following the course of nature. 把自己當成自己，此乃「自然」。

Simone Gao: Do you think the last one should be translated as "making peace with yourself, that is just natural"? Anyway, I hope you can make peace with yourself!

Photo: Kumano Nachi Taisha World heritage, Japan, taken in 2006

圖片：日本熊野古道那智大社，攝於2006年。