Just a coincidence? For Jennifer Zeng, there is no doubt anymore…這只是一個巧合嗎?對曾錚來說,這一切已是毫無疑義:這11萬只Nesquik的玩具兔部分出自于她的強迫勞動……
All tagged 勞教所
Just a coincidence? For Jennifer Zeng, there is no doubt anymore…這只是一個巧合嗎?對曾錚來說,這一切已是毫無疑義:這11萬只Nesquik的玩具兔部分出自于她的強迫勞動……
如太陽從西邊出來一般,BBC節目組最近居然被允許進到一個臭名昭著的新疆再教育營中去採訪拍攝。他們能看到、拍到什麼?節目中那一張張「歡快的」笑臉正向你講述什麼故事?
一聲不吭,囚犯們在工作檯上緊張地埋頭苦幹。他們從左手邊成堆的二極管(一種電子元件)中取出一個,放到面前的橡膠墊上,把它搓直,堆放到右邊,然後再……
「大家看到所謂的經濟發展,有多少錢來自奴工的血汗錢?又有多少錢來自販賣法輪功學員器官?據統計,殺一個人(活摘器官)可獲利50萬美金,現在得到的數據可能有數萬法輪功學員被殺了,沒有揭露出來的不知還有多少人。這是無法容忍的邪惡。」
「大家看到所謂的經濟發展,有多少錢來自奴工產品的血汗錢,又有多少錢是殺害法輪功學員器官去賣掉的,據統計殺一個人他們的利潤是五十萬美金……」
奴工勞動只是馬三家殘酷迫害的一部分,更可怕的是,不放棄信仰的法輪功學員學員,包括她自己, 被強灌精神病藥物,至少有三十多名法輪功學員在馬三家被迫害致精神失常。
「很軟的棉絮啊,但是經常摩擦你的皮膚,就會把皮膚磨破了,然後主要是從手腕這個地方開始破皮,然後變黑,然後整個手從這個地方到這個地方,整個皮膚全都不見了,看不到皮膚了,全部都黑掉,壞了。」
One day the menu said that we were going to have “chicken with potato” for lunch. A fellow inmate signed and said, “When can we have ‘chicken with chicken’?” 有一天食堂菜譜上寫著中午將供應「雞塊燒土豆」,一位同室的難友嘆息道:「什麼時候給我們吃『雞塊燒雞塊』呀?」
When I looked back at the journey I walked through, the most important lesson I can share is…回首走過來的這段路,最感念的還是那句同修的鼓勵:「相信師父,相信大法。」
They did try very hard to run away; but as they always ran to different directions, so they ended up going nowhere. 雖然它們都各自想拼命逃竄,但因目標不一致,所以永遠互相牽扯,永遠在原地打轉。
This photo of my daughter and me was taken in May 2001, about one month after I was released from Beijing Female Labor Camp. 這張我和女兒的照片攝於2001年5月。當時我剛從北京女子勞教所被釋放一個月左右。
I was speechless. Coldly she said from the other end of the line, “Do you have anything else to say?”我說不出話來。她在電話那頭冷冷地問:「你還有事兒嗎?」
But she interrupted and shouted desperately at me, “I know you are a good person! But the television says Falun Gong practitioners are bad people! I don't know who to believe!”她打斷了我的話,絕望地向我喊道:「我知道媽媽是好人!可電視里說煉法輪功的都是壞人!我不知道該相信誰!……」
There was a terrified, startled and puzzled look in my daughter’s eyes, as well on her face. 剛剛八歲的她,眼睛中有一種以前從未有過的驚恐、不安和怯生——在我被送入勞教所之前,她不曾有過這種眼神和表情。
五十年代中國大陸有一句著名的政治口號,叫「党指到哪儿,咱打到哪儿」,「文革」以后,整個社會對于共產党的信任破產,這句口號不知被哪個天才改成了「党打到哪儿,咱指到哪儿」。
I had to admit that that was one of the most embarrassing moments in my entire life. 那一刻真是尷尬啊……
我知道我面對的是什麼,在出書之前我也有些思想準備,我準備他們會出來反駁我,說我是撒謊。不過書出來這麼長時間了,我沒有聽到中國官方有任何聲音在公開的場合來駁斥我這本書,我想這恰恰說明他對這本書的真實性無法質疑,也不想替我「宣傳」這本書吧!