Jennifer’s Photo Stories (21) 曾錚的圖片故事（21）
The Awakening of Self-consciousness 十六歲時的傷感
This photo is from my 16th birthday. It was the year when my self-awareness and self-consciousness began to awaken, and many times I would fall into self-pity, just like a flower that hasn't fully blossomed, already imagining when it will wither. My inner world was incredibly sensitive and delicate.
這張照片是十六歲時的生日照。那一年是我自我意識開始覺醒的時候吧，很多時候還會陷入自憐，正如一朵還未開放，就開始預想著自己何時會凋零的花朵一樣，內心無比敏感柔弱。
Sometimes I was as sensitive as Lin Daiyu in The Dream of the Red Chamber. A breeze of wind, a dry leaf, or a faded petal was enough to stir my heart. Life was so short, so uncertain, and so easy to be hurt…So I made a decision to take a photo of myself at each and every birthday in all the coming years, so that I could have something to hold on to in the future…
一陣風，一片葉，一瓣花，都可能讓我像葬花的黛玉一般，黯然神傷。人生是如此短暫，歲月是如此易逝，生命是如此無助……
And so, this is the first of a series of birthday photos of mine.
也就是從那一年起，我決定：以後每年的生日都要照一張相片留下來。這樣，都其他都逝去之後，最起碼我還有照片……就這樣，我照下了人生中第一張由自己做主要照下來的生日紀念照。
8/11/2017 **
Click here for info about where to read or buy Jennifer''s book in English and Chinese, as well as where to watch the award-winning documentary based on Jennifer's story: "Free China: The Courage to Believe"
The Awakening of Self-consciousness 十六歲時的傷感
Truth saves lives. Please support! 👇 真相能救命，敬請支持！👇
🌺Donate 捐款贊助： https://donorbox.org/support-inconvenient-truths-by-jennifer-zeng
🌺Membership 註冊會員：https://bit.ly/3biCEk5
🌺Bitcoin 捐款：bc1qlkkvwyvw96x3xx6jgzkhlnnv0nv3d9vm078vfd
㊙️Website 網站：https://www.jenniferzengblog.com/
㊙️English Channel 英文頻道：https://www.ganjing.com/channel/1eiqjdnq7go5GC80HDYaulKCR1pi0c
㊙️Chinese Channel 中文頻道：https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go17GTbRr3vPiSwD1cp0c
㊙️LBRY.tv: https://lbry.tv/@InconvenientTruths:c
㊙️Rumble: https://rumble.com/c/InconvenientTruthsbyJenniferZeng
🍀Twitter 推特：https://twitter.com/jenniferzeng97
🍀FB Page臉書: https://www.facebook.com/jenniferzeng97
🍀SafeChat帳戶: https://safechat.com/user/1341871762892058624
🍀Gab: https://gab.com/JenniferZeng
🍀MeWe: https://mewe.com/p/inconvenienttruthsbyjenniferzeng
👉Jennifer’s Bio 曾錚簡歷：https://www.jenniferzengblog.com/about/
