經歷風雨/歸於平淡
All in Inspired by Life 人生感悟
當然,「臭男人」是我亂說的,他用的並不是這個詞,而是“guys”。我這是屬於「創造性翻譯」。
I forgot when it was. Perhaps it was shortly after he expressed his love for me. 忘了是何時了,是剛剛收到「表白」不久吧,一分開,他就對我說……
Perhaps God created man and woman for them to love and companion each other, and to comfort each other through the difficult times on Earth. 上帝造了男人女人,也許就是讓他們彼此相愛相伴,彼此安慰著度過這艱難人生罷。
今年八月初三,是我外祖母的百歲生日。從1922年到2022年,她老人家經歷了所謂的「八年抗戰」、國共戰爭中的「抓壯丁」、中共來了之後的「鎮壓反革命」、三年大饑荒、文革等等「動亂」,「安然」走過了百年。
Therefore, on a sunny afternoon, under a grape trellis far from the hustle and bustle of the world, I made my vow and wish to him: "May Zhen-Shan-Ren and my love be with you forever.” 於是,在一個陽光明媚的下午,在一個遠離塵世喧囂的葡萄架下,我對他說出了自己的誓言與心願:「May Zhen-Shan-Ren and my love be with you forever (願『真善忍』及我的愛永遠伴隨你。)」
On the one hand, he's like the most courteous gentleman and is extremely cautious with every step he takes… 一方面,他像一個最有教養的紳士一樣小心翼翼,步步為營,半點也不敢造次;另一方面……
我再說一遍,修煉是個很複雜、很嚴肅、很深奧的事情,他不是簡簡單單讓你變年輕漂亮那麼膚淺,也不是來給你治病的,甚至不是來保證你的健康的,當然更不是來讓你不死的。
However, if you really did not come down to be a human being, but are lost here and cannot return, then, when your human body (human skin) is shed and your wisdom and memory are opened, perhaps, you will regret that you have missed this opportunity that doesn’t come along in a million years. 只是,如果你真的不是下來當人的,今天卻迷在了這裏回不去了,那麼,當你的人身(人皮)蛻去,你的智慧和記憶打開的時候,也許,你會後悔你錯過了今日這萬古不遇的機緣。
今早起來,突然覺得很魔幻。一個打了加強針,卻仍然中招,躺在牀上難受得要死,害怕得要死的人,卻一個勁兒地勸說一個沒打疫苗卻一直活蹦亂跳的人趕快去打?